|
Where the bee sucks |
ミツバチが蜜を吸うところで |
|
Where the bee sucks there suck I: In a cow-slip's bell I lie; There I couch when owls do cry. On a bat's back I do fly After summer merrily， Merrily，merrily shall I live now Under the blossom that hangs on the bough. |
ミツバチが蜜を吸うところで私も吸う サクラソウの釣鐘の中に横たわり 私はうずくまる フクロウが鳴く時には コウモリの背に乗って飛び回る 夏のあとを 陽気に 陽気に 陽気に 私は今を暮らそう 枝に垂れ下がってる花たちの下で |
戯曲「テンペスト」より妖精アリエルの歌う愉快な歌です。ソプラノ歌手がお気に入りのようで、古くはエリザベート・シューマンから始まってシュヴァルツコップやフェリシティ・ロットなどの録音を耳にできました。
( 2016.06.24 藤井宏行 ）