|
Dolcissimo sospiro Le nuove musiche |
最高に甘いため息が 新しい音楽 |
|
Dolcissimo sospiro Che esci da quella bocca Ove d'amor ogni dolcezza fiocca; Deh，vieni a raddolcire L'amaro mio dolore. Ecco，ch'io t'apro il core， Ma，folle，a chi ridico il mio martire? Ad'un sospiro errante Che forse vola in sen ad altro amante. |
最高に甘いため息が その口から洩れ出でて そこにあらゆる愛のやさしさが降り注ぐ どうか 来て和らげてくれ 私の悲しみゆえの痛みを さあ 私はあなたにこの心を開こう だが 愚か者め いったい誰にこの苦しみを伝えているのだ？ このさまようため息は たぶん 他の恋人の胸へと飛んで行くのだから |
( 2016.03.13 藤井宏行 ）