|
Flyver en bange Fugl af Lund Op.50-2 Danske viser og sange |
おびえた鳥が茂みから飛び立っても デンマークの詩と歌 |
|
Flyver en bange Fugl af Lund， tusinde blev i Lunden. Kysser du ej min røde Mund， En anden rækker jeg Munden. Mirje，marje det er Vaar， jeg har Roser i mit Haar， Roser har jeg funden! Kryber en Stoder krum med Stok， danser jeg glad paa Bene. Verden har raske Svende nok， jeg danser aldrig alene. Mirje，marje Sang og Dans， Mandemod og Jomftrukrans， røde Rosengrene! |
おびえた鳥が茂みから飛び立っても まだ千羽が茂みには残ってるよ もしも君がぼくの赤いくちびるにキスしてくれないのなら 別の口をぼくは探すんだ ミリエ マリエ 今は春だよ ぼくは髪にバラを飾ってる バラをぼくは見つけたのさ！ 乞食が杖の周りをまわるように 私は踊るのよ 自分の足で この世には元気な人がたくさんいるから 私は一人で踊ることはありません。 ミリエ マリエ 歌と踊り 男の子の勇気と女の子の花輪 赤いバラの枝に！ |
( 2016.06.11 藤井宏行 ）