|
El pan de Ronda que sabe a verdad |
本当の味がするロンダのパン |
|
Aunque todo en el mundo fuese mentira ¡nos queda este pan! Moreno，tostado que huele a la jara de monte， ¡que sabe a verdad! Por las calles tan blancas， bajo el cielo azul， vayamos despacio， partiendo este pan ¡que sabe a salud! Y… aunque todo en el mundo fuera mentira ¡esto no lo es! Vivamos despacio La hora que es buena ¡Y vengan tristezas después! |
世界のすべてが嘘だったとしても われらにはまだこのパンがある！ こんがり焼けて 山の小麦の香りがする それは本当の味がする！ 白い街の通りを 青空の下で われらはゆっくりと行き このパンを分け合おう それは健康の味がする！ そして...世界のすべてが嘘だったとしても ?そんなことはない！ ゆっくりと過ごそう 幸せな時を 悲しみは後から来るがいい！ |
パン屋の宣伝の歌でしょうか・ロンダというのはアンダルシアにある町の名前です。これはスペイン情緒にあふれるノリノリの曲です。
( 2016.06.10 藤井宏行 ）