|
Sredi mirov Op.18-7 |
世界の中で |
|
Sredi mirov，v mertsanii svetil， Odnoj zvezdy ja povtorjaju imja. Ne potomu，chtob ja ee ljubil， A potomu，chto ja tomljus’ s drugimi. I esli me somnen’e tjazhelo， Ja u nee odnoj proshu otveta. Ne potomu，chto ot nee svetlo， A potomu，chto s nej ne nado sveta. |
世界の中で きらめく星たちの中で ただ一つの星だけを 私は繰り返し名を呼ぶ それは私が彼女を愛しているからではない それは私が不安だからだ 他の人たちといると そして 疑念が耐えがたくなってきた時は 私は彼女に答えを求めに行くのだ それは彼女が光をくれるからではない それは彼女といると 光が必要ないからなのだ |
( 2016.06.05 藤井宏行 ）