ホルンボー Tillid

Tillid 　 Op.57-4 　
　 Moya - 7 japanske sange

信頼　
　　　　もや～７つの日本の歌

詩：キェルスマイヤー (Carl Kjersmeier，1889-1961)　デンマーク
　　　　　原詩：Fukayabu (9. ?rh.)

曲：ホルンボー (Vagn Holmboe，1909-1996)　デンマーク　　歌詞言語：デンマーク語

Alene min tillid til dit løfte om，
at vi snart igen skal mødes，
holder mig i live，
thi ellers ville jeg forlængst være død af længsel efter dig.

私が信じているあなたの約束だけが
私たちがすぐに再び会えるだろうという
私を生かし続けているのだ
そうでなければ私はずっと昔に焦がれ死んでいただろう

曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
　　 Moya - 7 japanske sange　もや～７つの日本の歌

( 2016.08.09 藤井宏行）

TOPページへ　更新情報へ　作曲者一覧へ