|
Sie trugen ihn auf der Bahre bloß WoO22 Fünf Ophelia-Lieder |
人々はあの人をむき出しの担架で運びました ５つのオフィーリアの歌 |
|
Sie trugen ihn auf der Bahre bloß， Leider，ach leider! Und manche Trän' fiel in Grabes Schoß -- Ihr müßt singen: «'Nunter，hinunter! Und ruft ihr ihn 'nunter.» Denn traut lieb Fränzel ist all meine Lust. |
人々はあの人をむき出しの担架で運びました 悲しい ああ悲しい！ そしてたくさんの涙が流れ落ちたの お墓の奥底へと あなたたちは歌わなくてはなりません 「倒れてしまった！」と そしてもしもあの方に呼びかけるのなら 「倒れてしまった！」と とても好きなフレンツェルは私の喜びのすべてなのです |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Fünf Ophelia-Lieder ５つのオフィーリアの歌
( 2016.02.21 藤井宏行 ）