TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Sein Leichenhemd weiß wie Schnee zu 　 WoO22 　
　 Fünf Ophelia-Lieder
彼の死装束は雪のように白く見えて 　
　　　　 ５つのオフィーリアの歌

詩： シュレーゲル，アウグスト・ヴィルヘルム (August Wilhelm von Schlegel，1767-1845)　ドイツ
　　 　　　White his shroud as the mountain snow 原詩： William Shakespeare シェイクスピア，Hamlet (ハムレット)

 曲： ブラームス (Johannes Brahms，1833-1897)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Sein Leichenhemd weiß wie Schnee zu sehn，
Geziert mit Blumensegen，
Das still betränt zum Grab mußt gehn
Von Liebesregen.

 彼の死装束は雪のように白く見えて
花の祝福で飾られています
静かに濡れながらお墓に行かなくてはなりません
愛の雨に


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
　　 Fünf Ophelia-Lieder　５つのオフィーリアの歌

( 2016.02.21 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ