|
Blumengruß Lieder nach Gedichten von J W von Goethe |
花の挨拶 ゲーテ歌曲集 |
|
Der Strauß，den ich gepflücket， Grüße dich viel tausendmal! Ich habe mich oft gebücket， Ach，wohl eintausendmal， Und ihn ans Herz gedrücket Wie hunderttausendmal! |
この花束 ぼくの摘んだものが きみに気持ちを伝えてほしいんだ 何千回でも ぼくはかがみ込んだんだから ああ たしか千回も そしてこれを胸におしあてたんだからね なんと百千万回も！ |
( 2004.2.20 藤井宏行 ）