|
Acte V，scène 5 Op.52 Caligula |
第５幕第５場 劇音楽 カリギュラ |
|
César a fermé la paupière， Au jour doit succéder la nuit; Que s’éteigne toute lumière， Que s’évanouisse tout bruit !… À travers ces arcades sombres， Enfants aux folles passions， Disparaissez comme des ombres， Fuyez comme des visions. Allez，que le caprice emporte Chaque âme selon son désir， Et que，close après vous，la porte Ne se rouvre plus qu’au plaisir. |
皇帝はまぶたを閉じました 一日のあとに夜が来るのです それはすべての光を消し去り すべての物音を静めます！... その暗いアーケードを通って 情熱に狂った子らよ 影のように消え去りなさい 幻のように逃げ去りなさい お行きなさい 気まぐれには運ばせるのです めいめいの魂を その欲望の求めるままに そしてあなたたちの後ろで閉じられた扉は 再び開かれるのです 喜びによってのみ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Caligula 劇音楽 カリギュラ
( 2016.01.11 藤井宏行 ）