TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


The Cage    
 
檻  
    

詩: アイヴズ (Charles Edward Ives,1874-1954) アメリカ
      

曲: アイヴズ (Charles Edward Ives,1874-1954) アメリカ   歌詞言語: 英語


A leopard went around his cage
from one side back to the other side;
he stopped only when the keeper came around with meat;
A boy who had been there three hours
began to wonder,”Is life anything like that?”

一頭のヒョウがうろうろしている 自分の檻の中
一方の奥から反対の端まで
奴が立ち止まるのは 飼育係が現れた時だけだ 肉を持って
そこに三時間も居た一人の少年
不思議に思い始めた 「人生ってこういうものなのだろうか?」と


50秒ほどのたいへん短い曲ですが、そのうち20秒がピアノ前奏。歌詞が歌詞だけに淡々と語られ、最後のつぶやきで曲は唐突に中断するように終わります。音楽としては消化不良が残る処理ですが、これが少年のつぶやきを最大限に目立たせるんですね。面白さもそこそこですが見逃せない作品です。

( 2016.01.09 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ