TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Heiland,unsre Missetaten   Op.17-3  
  3 Volkstexte
救い主よ、われらが過ちが  
     3つの民謡詞

詩: 不詳 (Unknown,-) 
      

曲: ウェーベルン (Anton Webern,1883-1945) オーストリア   歌詞言語: ドイツ語


Heiland,unsre Missetaten
Haben dich verkauft,verraten,
Dich gegeißelt,dich gekrönt,
An dem Kreuze dich verhöhnt.

Laß dein Leiden und Beschwerden,
Jesus,uns zu Nutzen werden,
Laß durch deine Todespein,
Herr,uns nicht verloren sein!

救い主よ、われらが過ちが
御身を売り、裏切り
御身を鞭打ち、御身に茨の冠を被せ
十字架に御身をかけて嘲ったのだ

御身の苦しみと悲しみを
イエスよ、われらが役に立たせ給え
御身の死の苦しみを通じ
主よ、われらを見捨て給うな!


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   3 Volkstexte 3つの民謡詞

( 2016.01.08 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ