TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Liebste Jungfrau,wir sind dein   Op.17-2  
  3 Volkstexte
愛しき聖処女よ、われらは御身のもの  
     3つの民謡詞

詩: ローゼガー (Peter Rosegger,1843-1918) オーストリア
      Liebste Jungfrau,wir sind dein

曲: ウェーベルン (Anton Webern,1883-1945) オーストリア   歌詞言語: ドイツ語


Liebste Jungfrau,wir sind dein,
Zeig dich,Mutter stets zu sein,
Schreib uns alle deinem Herzen
Unauslöschlich ein.
Groß ist unsrer Feinde Zahl
Hier in diesem Tränental;
Rette,Mutter,deine Kinder
Vor dem Sündenfall.

愛しき聖処女よ、われらは御身のもの
御身を現したまえ、常に母として
われらすべてを書き記したまえ 御身の心のうちに
決して消えぬように
あまたあるは我らが敵の数
ここ 涙の谷にありては
救いたまえ、御母よ、子供らを
この罪の淵より


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   3 Volkstexte 3つの民謡詞

( 2016.01.08 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ