TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Armer Sünder,du   Op.17-1  
  3 Volkstexte
哀れなる罪人よ 汝は  
     3つの民謡詞

詩: ローゼガー (Peter Rosegger,1843-1918) オーストリア
      Armer Sünder,du

曲: ウェーベルン (Anton Webern,1883-1945) オーストリア   歌詞言語: ドイツ語


Armer Sünder,du,
Die Erde ist dein Schuh;
Mark und Blut,
Der Himmel ist dein Hut.
Fleisch und Bein
Sollen von dir gesegnet sein,
Du heilige Dreifaltigkeit
Von nun an bis in Ewigkeit!

哀れなる罪人よ 汝は
大地は汝の靴にして
骨髄と血なり
天は汝の帽子にして
肉と骨なり
御身によりみな祝福されるべし
御身 聖なる三位一体によりて
今よりずっと 永遠に至るまで


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   3 Volkstexte 3つの民謡詞

( 2016.01.08 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ