|
Ah ! du moins，pour toi je veux être Poëme d'hiver |
ああ！せめてあなたのための私でいられたなら 冬の詩 |
|
Ah ! du moins，pour toi je veux être L'ami qui cherchera ta main， Qui t'empêchera de connaître La lassitude de chemin. Cet ami qu'on dédaigne à l'heure Où tout rit comme un printemps vert， Mais qu'on retrouve quand on pleure， Fidèle et le cœur grand ouvert. Sois heureuse ! que tout soit charmes Pour ta jeunesse et ta Beauté. Mais，du moins，garde-moi tes larmes... Mon amour l'a bien mérité !... |
ああ！せめてあなたのための私でいられたなら あなたの手を求める友で あなたに行かせないようにするのです 苦悩への道へと この友は鬱陶しいかも知れません すべてが緑の春のように微笑んでいる時には けれど分かってくれるでしょう 涙にくれることになった時には 誠実で心が広いのだと お幸せに！すべての人が魅了されますように あなたの若さとあなたの美しさに だけど せめて私には残しておいて下さい あなたの涙だけは 私の愛はそれを喜んで受け取りましょう！... |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Poëme d'hiver 冬の詩
( 2015.12.22 藤井宏行 ）