TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Seraferne   Op.6 FS14  
  Viser og vers
セラフィム  
     歌と詩

詩: ヤコブセン (Jens Peter Jacobsen,1847-1885) デンマーク
      

曲: ニールセン (Carl Nielsen,1865-1931) デンマーク   歌詞言語: デンマーク語


Seraferne har rullet bort de klare stjerner
Og folder moerket ned om jordens skuldre,
Og staenket dug henover dal og hoeje
Og haengt de gyldne skyer op i Oesten.

Hver ting er rede,jord og himmel vente,
Og solen bier blussende bag bjerge
På vinket fra Gud Faders herskertrone.

セラフィムは明るい星たちを片づけて
そして暗く包む 大地の肩を
そしてまた露を振りまく 谷間に丘に
それから吊るすのだ 金色の雲を東方に

すべてのものの準備ができて 大地も天も待っている
そして太陽は山の後ろに隠れて待ち構えきらめく
神なる父の玉座からの合図を


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Viser og vers 歌と詩

( 2015.11.20 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ