|
Kellosävel Kallion kirkossa Op.65-2 Kaksi laulua sekakuorolle a cappella |
カッリオ教会の鐘 アカペラ混声合唱のための２つの歌 |
|
Päättyy työ，joutuu yö， hetki levon lyö; kukin saa kiiruhtaa unen taikamajaan. Väsyneen se virvoittaa， uupuneelle uudestaan elon suo; toivon tuo， pimeyden piiloistaan aamu taas kun ajaa. Päättyy työ，joutuu yö， kerran myös elon työs lopun saava on; Tuonen maa odottaa syliinsä sun sulkee. Vaan kun yönkin jälkeen uus’ paistaa päivän valkeus， niinpä myös sekin tie， joka kuolon kautta vie， kirkkauteen kulkee. Jospa ken，muistais sen. |
仕事は終わり 夜がやってくる 安らぎの時がやってきた すべての者が急ぎ行く 眠りの魔法の館へと そこでは疲れを回復させて 疲れた者に再び 生命を与え 希望をもたらすのだ 闇がその隠れ家から 朝を再び追いやる時に 仕事は終わり 夜がやってくる ついには その収穫の仕事も 終わりを迎えるのだ 死の国が待っている その腕の中にお前は抱かれるだろう だが その夜が終われば新たな 日の光が輝く そしてまたその道も 死へも導き 栄光へも導いてくれる 誰であろうとも そのことを覚えていれば |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Kaksi laulua sekakuorolle a cappella アカペラ混声合唱のための２つの歌
( 2015.11.14 藤井宏行 ）