|
Har Dagen Sanket Op.4 FS12 Fem digte |
もし一日が集めるならば 5つの詩 |
|
Har dagen sanket al sin sorg og graedt den ud i dug， saa aabner natten himlens borg med evigt tungsinds tavse sorg. Og en for en og to for to gaa fjerne verdeners genier frem af himmeldybets dunkle gem. Og hoejt over jordens lyst og elende med stjernekjerter hoejt i haende skride de langsomt hen over himlen. De fodtrin skifte med sorg i sinde. Underligt vifte for rummets kolde vinde stjernekjerternes flakkende flammer. |
もし一日がすべての悲しみを集めて そして泣いてくれるのなら 露となって そのとき夜は天空の城を開くだろう 永遠に重たいの心の静かな悲しみと共に そしてひとつずつ あるいはまた二つずつ 遠い世界から守護聖霊が現れる 天の深く暗い奥底から そして地上の願いや悲しみに 星のロウソクを手に掲げて 空を横切ってゆっくりと滑って行く 足音は響く 悲しみを心に秘めて 不思議に煽られる 天空の冷たい風に 星のロウソクの炎はちらつく |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Fem digte 5つの詩
( 2015.11.07 藤井宏行 ）