|
Solnedgang Op.4 FS12 Fem digte |
日没 5つの詩 |
|
Svømmende Skyer，dejlige Cyclader， Roser，der vugges paa Lufthavets Bryst， Stænkede af Sphærers tonende Cascader， Sollyset skummende mod Eders Kyst， I alene ere Værdige at bære Navnet af Asalis lykkelige Land. Der skal hun throne，drømmende sig hvile Der skal jeg knæle tavs hos hende ned， Der skal jeg glemme，mens I fremad ile， Livet og Verden，Gud og Evighed; Et mig kun skal fylde Løfte og fortrylle， Elskovs Evangelium i Asalis Navn. |
漂う雲 美しきキクラデスの バラたちは 空の大海の懐に揺れ 天空の響きのカスケードに染まり 太陽の光はそなたの岸に射し込んでいる そなただけが 受ける価値があるのだ アサリ 幸せの地たる呼び名を そこで彼女は戴冠し ほとんど夢見心地 私は静かに彼女の足元にひざまずく 私は忘れよう そなたの行く先にあるものを 人生と世界が 神と永遠とが 私だけを満たし 高め 魅了する 愛の福音をアサリの名のもとで |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Fem digte 5つの詩
( 2015.11.07 藤井宏行 ）