|
Für Musik Op.10-1 Sechs Gesänge |
音楽に寄せて ６つの歌 |
|
Nun die Schatten dunkeln， Stern an Stern erwacht: Welch ein Hauch der Sehnsucht Flutet in der Nacht! Durch das Meer der Träume Steuert ohne Ruh'， Steuert meine Seele Deiner Seele zu. Die sich dir ergeben， Nimm sie ganz dahin! Ach，du weißt，daß nimmer Ich mein eigen bin. |
今 暗闇は 星また星を目覚めさせる 何という憧れの吐息が あふれ出すのか この夜に！ 夢の海を越えて 向かって行く 休むことなく 向かって行く わが魂は あなたの魂へと この魂をあなたに捧げよう 受けたまえ ためらうことなく ああ、あなたも分かるだろう もはや 私は自分ではないのだ |
( 2015.11.07 藤井宏行 ）