|
Morgens steh' ich auf und frage Op.25-4 Sechs Lieder |
朝ぼくは起きて問いかける ６つの歌曲 |
|
Morgens steh' ich auf und frage: Kommt feins Liebchen heut? Abends sink' ich hin und klage: Aus blieb sie auch heut. In der Nacht mit meinem Kummer Lieg' ich schlaflos，wach; Träumend，wie im halben Schlummer， Wandle ich bei Tag. |
朝ぼくは起きて問いかける すてきな恋人は来るだろうか今日こそは と 夕にはぼくは崩れ落ちて嘆く あの子は来なかった 今日も 夜には自分の苦しみで ぼくは眠れず 目覚めたままだし 夢見心地で 半分眠って ぼくはさまよい歩くのだ 昼には |
( 2015.10.31 藤井宏行 ）