|
Am leuchtenden Sommermorgen Op.11-2 Sechs Gesänge |
光輝く夏の朝 ６つの歌 |
|
Am leuchtenden Sommermorgen Geh' ich im Garten herum. Es flüstern und sprechen die Blumen， Ich aber，ich wandle stumm. Es flüstern und sprechen die Blumen， Und schauen mitleidig mich an: Sei unsrer Schwester nicht böse， Du trauriger blasser Mann. |
光輝く夏の朝 ぼくは庭を歩き回る 花たちがささやき 話しかける だけどぼくは黙って歩く 花たちがささやき 話しかける そして憐れんでぼくを見る 「私たちの姉さんに腹を立てないで 悲しげに蒼ざめた人よ！」 |
( 2015.10.31 藤井宏行 ）