|
La Croix du Sud Offrandes |
南十字星 オフランド |
|
Les femmes aux gestes de madrépore Ont des poils et des lèvres rouges d'orchidée. Les singes du Pôle sont albinos， Ambre et neige et sautent Vêtus d'aurore boréale. Dans le ciel il y a une affiche D'Oléo margarine. Voici l'arbre de la quinine Et la Vierge des douleurs. Le Zodiaque tourne dans la nuit de fièvre jaune. La pluie enferme tout le Tropique Dans une cage de cristal. C'est l'heure d'enjamber Le crépuscule Comme un zèbre vers l'Île de jadis Où se réveillent les femmes assassinées. |
女たちは珊瑚の仕草 蘭のように赤い髪と唇 極地の猿はまだら模様 琥珀色と雪の色の 跳ね回り オーロラに身を包んでいる 天空には一枚のポスター オレオ・マーガリンの ここにはキニーネの木 そして悲しみの聖母 十二の星座は巡る 黄熱の夜の中を 雨は熱帯をすっかり閉じ込める 水晶の檻の中に 今は乗り越える時だ 黄昏を ちょうど一頭のシマウマがかつての島に向かうように 殺された女たちが目覚める島に |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Offrandes オフランド
( 2015.08.31 藤井宏行 ）