|
Oi，kallis Suomi，äiti verraton Op.23-9 Lauluja sekaköörille vuoden 1897 promotioonikantaatista |
おおかけがえなきスオミ 比類なき母よ 混声合唱曲 １８９７年の学位授与式カンタータより |
|
Oi，kallis Suomi，äiti verraton sun onnes onni meidän olkohon! Tää vala，veikot，siskot vannokaamme: Sa parhaan lempemme saat，syntymaamme! Jos lapses ken sua inha-iskuin lyö， sen kuiluhunsa nielköön hornan yö; vaan Sinä Suomi，Pohjan tähti kirkas， käy eespäin，loista: valkeus on virkas! Loista，loista Suomenmaa! |
おおかけがえなきスオミ 比類なき母よ 御身の幸福はわれらの幸福と同じ！ 誓いを 兄弟よ 姉妹よ 立てようではないか： われらの最高の愛を受けよ 祖国よ！ もし御身の子の誰かが 御身に一撃を加えることあらば その者は深淵の夜に飲み込まれよ だが御身に スオミよ 北極星は明るく 先駆けに輝く その光は御身の偉大さの証！ 輝け 輝け スオミの国よ！ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Lauluja sekaköörille vuoden 1897 promotioonikantaatista 混声合唱曲 １８９７年の学位授与式カンタータより
( 2015.08.30 藤井宏行 ）