|
Min rastas raataa JS129 |
ツグミが働き |
|
Min rastas raataa，Sen pyyhyt pyytää， Onneton ottaa，Vaivainen varastaa， Lapiolle laittaa，Telikälle työntää， Oven alla peittää，Vastalla kattaa. Talonpoika takoo，keihäitä keittää， poika oottaa，tyttöjä tuolla savisissa saappahissa，kirjavissa kintahissa. Meren römä rönkyy tuulonen tuulee，kuningas kuulee， viieltä virstalta，kuuelta kulmalta， seitsemältä selkoselta，kaheksalta kankahalta. Kuningas kuulee. |
ツグミが働き ヤマウズラが奪う 不幸な者が稼ぎ 貧しき者は盗む 鋤で掘り起し 橇に押し込み ドアで覆って カバノキのブラシで隠す 農夫は攻める 槍を投げる 少年は娘たちを あそこで待っている 泥まみれのブーツに 色とりどりの手袋をして 海は轟き 風は吹き 王様は聞いている 5リーグも離れて ６つの地域で ７つの荒れ地で ８つの湿地で 王様は聞いている |
フィンランド伝承の抒情詩カンテレタルから詩は取られました。寓意に満ちていて何とも意味不明ではありますが、ダイナミックな歌はとても印象に残り、良く取り上げられます。混声合唱で歌われることが多いですが、男声合唱のバージョンもあるようです。１８９８年の作
( 2015.08.26 藤井宏行 ）