TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Epilog   Op.93-6  
  Jordens sång
エピローグ  
     大地の歌

詩: ヘンメル (Jarl Robert Hemmer,1893-1944) フィンランド
      

曲: シベリウス (Jan Sibelius,1865-1957) フィンランド   歌詞言語: スウェーデン語


Vårt släkte fick ur ödets skålar tömma
en dryck med våndans beska jäst.
Men är det något värt att ändå drömma,
då höra vi till dem som fingo mest.
Vi drömma att en tid en gång skall randas,
då ljusa sånger ifrån Jorden blandas
med sfärernas musik vid Alltets fest.

われらが民は運命の天より受け取っている
苦しみの苦い酵母でできた飲みものを
けれどもしもまだ価値があるのなら 夢見ることに
われらは耳傾けよう 最も恵まれた者たちに
われらは夢見る いつか夜が明けることを
大地よりの明るい歌が混じり合う時に
天界の音楽と 祝祭の時に


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Jordens sång 大地の歌

( 2015.08.22 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ