|
Jorden Op.93-1 Jordens sång |
大地 大地の歌 |
|
Där rullar Jorden fram med sina öden igenom rymdens dunkel-flod. Ur fjärran glimmar gyllne stjärneglöden， men Jordens låga flämtar tung av blod. Av sfärers sång stå Alltets salar fyllda. Men Jorden snyftar i den oförskyllda fördömelse，som den ej själv förstod. Hur vita vila höga himlanejder! Hur djupt är evighetens sus! Men Jorden skakas av de bittra fejder， som rasa i dess blodbestänkta grus. - Och aldrig har ett släkte blött och stridit och sargat så sin egen själ och lidit som det，som nu står ropande på ljus. |
大地は巡る 運命と共に 空間の暗い広がりを抜け 遠くでは黄金のきらめく星の光 だが下の大地は重々しく血に染まっている 天空の歌声が沸き起こり すべての広間に満ち溢れる だが 大地はすすり泣いている その不当な 非難に 理解できないほどの 何と白くて高い天の広がりだろう！ 何と深いのだろう 永遠のつぶやきは！ だが大地は揺れている 苦い争いに 血まみれの瓦礫の怒りに - そして民に決して血を流させず 争わせず 自身の魂が傷つき 苦しんでいる まるで今ここで立ち上がり 光を求めて叫ぶ者のように |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Jordens sång 大地の歌
( 2015.08.22 藤井宏行 ）