|
Brusande rusar en våg JS224 Kompositioner till Go?sta Schybergsons minne |
とどろき押し寄せる波は イエスタ・シーベルイソンの思い出に |
|
Brusande rusar en våg opp och stannar. Sä för ett ögonblick hotande kall. Då i mitt sinne jag ödet förbannar， Ödet som drivit den vågens svall. Vågen sig söker dock åter och blandas. Djupt med de andra vågor i hav. Härligt befriat jag åter andas， Glädjes åt livet，ödet gav. Glädjes，tills åter en våg rusar opp. Isande kall i sitt livlösa lopp. Glädjes och fasar tills stranden jag når， Stranden，dit varje seglare går. |
とどろき押し寄せる波は湧き上がって止まる 一瞬 脅かすように冷たく 心の中で私は運命を呪う 波を逆巻かせている運命を 波はしかし 再び引いて混ざり合う 深く他の波と海の中で 素晴らしい自由を得て 私は再び息をつく 生の喜びに この運命が与えてくれた 喜びは 再び波が押し寄せてくるまでのこと 氷の冷たさが命なく押し寄せる 喜びかつ恐れつつ 私は岸辺にたどり着く すべての船乗りが向かう岸辺に |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Kompositioner till Go?sta Schybergsons minne イエスタ・シーベルイソンの思い出に
( 2015.08.11 藤井宏行 ）