TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Hyvää iltaa,lintuseni   Op.14-3  
  Rakastava
こんばんは 小鳥よ  
     恋する者

詩: カンテレタール(フィンランド抒情詩) (Kanteletar,-) フィンランド
    I: Ensimmäinen kirja 122 Hyvää iltaa,lintuseni

曲: シベリウス (Jan Sibelius,1865-1957) フィンランド   歌詞言語: フィンランド語


Hyvää iltaa lintuseni,
hyvää iltaa lintuseni,
hyvää iltaa nyt minun oma armahani!
Tanssi,tanssi lintuseni,
tanssi,tanssi kultaseni,
tanssi,tanssi nyt minun oma armahani!
Seiso,seiso lintuseni,
seiso,seiso kultaseni,
seiso,seiso nyt minun oma armahani!
Anna kättä lintuseni,
anna kättä kultaseni,
anna kättä nyt minun oma armahani!
Käsi kaulaan lintuseni,
käsi kaulaan kultaseni,
halausta kultaseni,
halausta nyt minun oma armahani!
Suuta,suuta lintuseni,
suuta,suuta kultaseni,
halausta lintuseni,
halausta nyt minun oma armahani!
Jää hyvästi lintuseni,
jää hyvästi kultaseni,
jää hyvästi lintuseni,
jää hyvästi nyt minun oma armahani!

こんばんは 小鳥よ
こんばんは 小鳥よ
こんばんは さあ 私の恋する人よ
踊って 踊って 小鳥よ
踊って 踊って 愛しい人
踊って 踊って さあ 私の恋する人よ!
じっとして じっとして 小鳥よ
じっとして じっとして 愛しい人
じっとして じっとして さあ 私の恋する人よ!
手を出して 小鳥よ
手を出して 愛しい人
手を出して さあ 私の恋する人よ!
その手を首に 小鳥よ
その手を首に 愛しい人
抱きしめて 愛しい人
抱きしめて さあ 私の恋する人よ!
キスして キスして 小鳥よ
キスして キスして 愛しい人
抱きしめて 小鳥よ
抱きしめて さあ 私の恋する人よ!
さようなら 小鳥よ
さようなら 愛しい人
さようなら 小鳥よ
さようなら さあ 私の恋する人よ!


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Rakastava 恋する者

( 2015.03.21 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ