|
Armahan kulku Op.14-2 Rakastava |
愛しい人が通る道 恋する者 |
|
Täst’ on kulta kulkenunna， täst’ on mennyt mielitietty， tästä armas astununna， valkia vaeltanunnal Täss’ on astunut aholla tuoss’ on istunut kivellä， kivi on paljo kirkkahampi， paasi toistansa parempi， kangas kahta kaunihimpi， lehto viittä lempiämpi， korpi kuutta kukkahampi， koko metsä mieluisampi， tuon on kultani kulusta， armahani astunnasta. |
ここを歩いた 私の愛しい人は ここを通って行った 私の想う人は ここが歩んだところ 私の恋する人が 輝く人がそぞろ歩いたところ ここの牧場を歩いたのだ あの石の上に腰を下し その石はひときわ輝かしかった 他のどんな石にも勝って 野原も二倍も美しく 林も五倍 素敵になった 荒野は六倍も花にあふれ 森中が一層心地よいのだ そこが私の愛しい人が通ったところ 歩いたところだ 私の恋する人が |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Rakastava 恋する者
( 2015.03.21 藤井宏行 ）