|
O，curlew，cry no more The Curlew |
おおダイシャクシギよ もう鳴くな ダイシャクシギ |
|
O，curlew，cry no more in the air， Or only to the waters in the West; Because your crying brings to my mind Passion-dimmed eyes and long heavy hair That was shaken out over my breast: There is enough evil in the crying of wind. |
おおダイシャクシギよ もう鳴くな 空の上で そうではなく ただ西の海でだけ鳴け お前の鳴き声は私の心にもたらすのだ 情熱に潤んだあの瞳を 長く豊かなあの髪が 揺れ動くのを わが胸の上で 悪しきことはもう十分だ 風の叫びの中で |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
The Curlew ダイシャクシギ
( 2015.02.28 藤井宏行 ）