|
Der Erkennende 5 Gesänge |
知る人 ５つの歌 |
|
Menschen lieben uns，und unbeglückt Stehn sie auf vom Tisch，um uns zu weinen. Doch wir sitzen übers Tuch gebückt Und sind kalt und können sie verneinen. Was uns liebt，wie stoßen wir es fort Und uns Kalte kann kein Gram erweichen. Was wir lieben，das entrafft ein Ort [Wort]， Es wird hart und nicht mehr zu erreichen. Und das Wort，das waltet，heißt: Allein， Wenn wir machtlos zu einander brennen. Eines weiß ich: nie und nichts wird mein. Mein Besitz allein，das zu erkennen. |
人々はわれらを愛し、不幸せそうに テーブルから立ち上がる われらを思って泣くために だがわれらはテーブルクロスの上にうずくまって座るだけだ そして冷たく 彼らを拒絶している われらを愛する者が誰であろうと われらはそれを押しのけ その冷たさは われらの悲しみを和らげることはない われらが愛する者は誰であろうと ひとところから散り散りとなって かたくなになり もはや近寄り難いものとなるのだ そしてひとつの言葉 それを表すのは 唯一ということ われらが力なく 互いを傷つけあった時 私は一つのことを知っている：何も自分のものになったことはないと 私の持ち物はただひとつ それを知っているということだけだ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
5 Gesänge ５つの歌
( 2014.12.14 藤井宏行 ）