TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


L'été   Op.9  
  Sept Hai-Kai
夏  
     7つの俳諧

詩: 山田萄 (Kikou Yamata,1897-1975) 日本
       原詩:松尾芭蕉

曲: ドラージュ (Maurice Delage,1879-1961) フランス   歌詞言語: フランス語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
夏山や杉に夕日の一里鐘


  夏 山の中
  夕暮れは スギの木々の上
  聞こえてくる 遠くの鐘が


これもいかにもありそうな詩ですが、原典は特定できませんでした。郷愁あふれる穏やかな管と弦の伴奏に乗って静かに歌がつぶやかれます。
(2014.11.18)

元歌は伝・芭蕉の句ということでしたので追記致しました。
またフランス語の訳はKikou YAMATA (1897-1975) のものとわかりましたので著作権の関係で削除させて頂きました。

( 2014.11.24 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ