TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Le coq   Op.9  
  Sept Hai-Kai
おんどり  
     7つの俳諧

詩: サビロン (George Sabiron,-) フランス
      

曲: ドラージュ (Maurice Delage,1879-1961) フランス   歌詞言語: フランス語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
水たまりには波一つない
水を飲もうとしたおんどり 自らの鏡像を
くちばしでつつく


これは日本の作品をもとにしてはおらず、フランス人のオリジナルのようです。10年前に取り上げたフレンチ俳句の記事
http://www.modernhaiku.org/essays/frenchhaiku.html
がまだ見られましたので、そこに記載のあるGeorge Sabironという人の作だと考えておきます。ここに取り上げられた中では一番俳句っぽい作品かも知れません。木管のおどけた響きに乗せてユーモラスな歌が歌われます。
(2014.11.18)

これも著作権がよく分かりませんでしたので他の曲と合わせフランス語の原詩は削除させて頂きました。ご了承ください

( 2014.11.24 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ