|
Les herbes de l'oubli Op.9 Sept Hai-Kai |
忘却の草 ７つの俳諧 |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
わすれ草なにをか種と思ひしは つれなき人のこころなりけり 忘却の草よ 私は不思議だった お前たちの種がどこにあるのかと 今私は知った その種が生まれてくることを 私の恋人のつれない心から |
第２曲目も俳諧ではなく和歌。古今集の中の素性法師の作品がもとになっているようです。
(2014.11.18)
フランス語の訳はKikou YAMATA (1897-1975) のものとわかりましたので著作権の関係で削除させて頂きました。
( 2014.11.24 藤井宏行 ）