|
Belilitsy rumjanitsy vy moi Tri Russkie Pesni |
白粉よ 頬紅よ あたしの 3つのロシアの歌 |
|
Belilitsy rumjanitsy vy moi， Sokatites’ so litsa bela doloj， Sokatites’ so litsa bela doloj， Edet，edet moj revnivyj muzh domoj， A! Aj ljuli，aj da，ljushen’ki，li! Edet，edet moj revnivyj muzh domoj， On vezet，vezet podarok dorogoj Aj da! Aj da! On vezet，vezet podarok dorogoj， Pletenuju shelkovuju batozhu! Aj ljuli! Aj ljuli da ljushen’ki li! Pletenuju shelkovuju batozhu! Khochet，khochet menja，molodu，pobit’ Aj ljuli! Aj ljuli! Khochet，khochet menja，molodu，pobit’ Ja zh ne znaju i ne vedaju za chto! O! Aj li，ljuli，ekh，ljushen’ki ljuli! Ja zh ne znaju i ne vedaju za chto， Za kakuju za takuju za bedu Tol’ko bylo vsej moej to tut bedy， U soseda，na besede ja byla， Suprotinu kholostogo sidela， Kholostomu stakan medu podnesla， Kholostoj stakan medu prinimal， Ko stakanu bely ruki prizhimal， Pri narode sudarushkoj nazyval， A，ty sudarushka，lebedushka moja， Ponaravilas’ pokhodushka tvoja! Rumjanitsy vy moi， Sokatites’ so litsa bela doloj Edet，edet moj revnivyj muzh domoj， Khochet，khochet menja，molodu，pobit’， Pravo slovo，khochet menja pobit’， Ja zh ne znaju i ne vedaju za chto! |
白粉よ 頬紅よ あたしの 顔から早く消えとくれ 顔から早く消えとくれ 帰ってくる 帰ってくるんだよ あたしの嫉妬深い夫が家に ああ！アイ リュリ アイダ リューシェンキ リー！ 帰ってくる 帰ってくるんだよ あたしの嫉妬深い夫が 持ってくる 持ってくるんだ 高価な贈り物を アイ ダ！アイ ダ！ 持ってくる 持ってくるんだ 高価な贈り物を 絹で織った鞭をね！ アイ リュリ！アイ リュリ ダ リューシェンキ リー！ 絹で織った鞭をね！ ぶちたいのさ ぶちたいのさ 若いあたしを アイ リュリ！アイ リュリ！ ぶちたいのさ ぶちたいのさ 若いあたしを あたしには分からない 分からない どうしてなのか！ おお！アイ リ リュリ ああ リューシェンキ リュリ！ あたしには分からない 分からない どうしてなのか！ 一体何のせいなのか どんな悪いことをしたのか たったひとつ もしあたしがしたのだとすればそれは お隣に あたしがお喋りに行った時 独身の男の向かいに座って そいつに蜜酒のグラスを差し出したこと そいつは蜜酒のグラスを受け取った グラスに白い手を押し付けて みんなの前で あたしを可愛い人って呼んだのよ それから あなたは美しい 白鳥のようだ ぼくは 気に入ったよ あなたの歩き方が！ って 頬紅よ あたしの 顔から早く消えとくれ 帰ってくる 帰ってくるんだよ あたしの嫉妬深い夫が ぶちたいのさ ぶちたいのさ 若いあたしを 間違いないわ あたしをぶちたいのよ あたしには分からない 分からない どうしてなのか！ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Tri Russkie Pesni 3つのロシアの歌
( 2014.11.15 藤井宏行 ）