|
Serenada |
セレナード |
|
Polno spat’: tebe dve rozy Ja prines s rassvetom dnja. Skvoz’ serebrjanye slezy Jarche nega ikh ognja. Veshnikh dnej minutny grozy， Vozdukh chist，svezhej listy... I ronjajut tikho slezy Aromatnye tsvety. |
眠るのはもういいだろ：君に二輪のバラを ぼくは持って来たよ この夜明けに 銀の涙を通して 炎の幸せで 一層輝かせるんだ 春は 嵐吹く時 空気は澄み 木の葉は爽やかさ そして滴る雨の涙は 花たちを香らせる |
( 2014.10.25 藤井宏行 ）