|
Los dos miedos Op.19-4 Poema en Forma de Canciones |
ニつの恐怖 歌のかたちの詩 |
|
Al comenzar la noche de aquel día Ella lejos de mí， ¿Por qué te acercas tanto? Me decía， Tengo miedo de ti. Y después que la noche hubo pasado Dijo，cerca de mí: ¿Por qué te alejas tanto de mi lado? ¡Tengo miedo sin ti! |
その日、宵闇が迫るころ 私から離れて彼女は言った 「どうしてそんなに近寄ってくるの？ 私はあなたがとても怖い」 でも夜が明けた時 私に近寄ってきて彼女は言った 「どうして私のそばから離れてしまうの あなたが私のそばからいなくなるのが怖い」 |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Poema en Forma de Canciones 歌のかたちの詩
( 2003.07.21 藤井宏行 ）