TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Nunca olvida   Op.19-2  
  Poema en Forma de Canciones
忘れない  
     歌のかたちの詩

詩: カンポアモール (Ramòn Maria de las Mercedes de Campoamor y Campoosorio,1817-1901) スペイン
      

曲: トゥリーナ (Joaquin Turina,1882-1949) スペイン   歌詞言語: スペイン語


 Ya que este mundo abandono
 antes de dar cuenta a Dios,
 aquí para entre los dos
 mi confesión te diré.

 Con toda el alma perdono
 hasta a los que siempre he odiado.
 A ti que tanto te he amado
 nunca te perdonaré!

 この世を去る時に
 神様の御前で懺悔する前に
 ほら、私たち2人だけで
 私はあなたに告白したい

 全身全霊かけて私は許そう
 たとえ私がずっと憎んでいた人でさえも
 だが、私が深く愛してきた
 あなただけは決して許さない!


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Poema en Forma de Canciones 歌のかたちの詩

( 2003.07.21 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ