|
Bland i skogens höga furustämmar Op.5-4 Fyra visor i svensk folkton |
背の高いモミの木の森の中に スウェーデン民謡の４つの歌 |
|
Bland i skogens höga furustämmar， där ha‘ vi byggt vår egen kammar， där snön just fallar först， och drivan är som störst， och nordanljuset rödast flammar. Jag trivdes gott i låga tjällen， där var så ljust i stjärnekvällen; jag kan väl trivas än tillsammans med min vän， och leva nöjd och dö bland fjällen |
背の高いモミの木の森の中に 私たちは自分の小屋を建てた そこは雪が初めに降って 雪嵐が一番激しいところ そして北国の太陽が赤く燃え立つところ 私は好きだった その小さな小屋に居るのが そこはとても明るかったのだ 星の輝く夜には そして私はなお そこにいるのが好きだ 私の愛する人と一緒に 満ち足りて暮らし そして死ぬことが この山の中で |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Fyra visor i svensk folkton スウェーデン民謡の４つの歌
( 2014.0７.05 藤井宏行 ）