|
Sei still S.330 |
静粛であれ |
|
Ach，was ist Leben doch so schwer， wann，was du lieb hast，ist nicht mehr: aber sei still; weil Gott es will! Ach，was ist Sterben doch so schwer， wann，was du lieb hast，weint umher: aber sei still; weil Gott es will! Ach，Leben，Sterben wär nicht schwer， wenn unser Herz nur stille wär. Darum sie still，weil Gott es will. |
ああ 何と生きることは難しいのか お前が愛する者が もういない時には だが静粛であれ それは神のご意志であるのだ！ ああ 何と死ぬことは難しいのか お前が愛する者が 周りで嘆いている時には だが静粛であれ それは神のご意志であるのだ！ ああ、人生、死は、難しいことではないだろう われらの心がただ静かでありさえすれば だから静粛であれ それは神のご意志であるのだ！ |
( 2014.05.24 藤井宏行 ）