TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Detskaja pesenka    
 
子どもの歌  
    

詩: メイ (Lev Aleksandrovich Mei,1822-1862) ロシア
      Детская песенка

曲: ムソルグスキー (Modest Petrovich Mussorgsky,1839-1881) ロシア   歌詞言語: ロシア語


Vo sadu,akh,vo sadochke
Vyrosla malinka;
Solnyshko ee greet,
Dozhdichek leleet.

V svetlom teremochke
Vyrosla Naninka;
Tjatja ee ljubit,
Mamen’ka golubit.

お庭の中、ああ かわいいお庭の中
キイチゴが生えてるよ
それをお日様があっためてるし
雨さんがかわいがってるの

この明るいおうちの中では
ナニンカが育ってるよ
その子を父ちゃんは愛しているし
母ちゃんは大切にしてるの


( 2014.04.18 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ