|
Die einzige Arzenei Op.24-2 Des Hafis Liebeslieder |
ただひとつの妙薬 ハーフィズの愛の歌 |
|
Ja，ich bin krank，ich weiß，ich weiß，doch laßt mich! Mir kann der beste nicht der Ärzte helfen. Es gibt kein Mittel gegen diese Wunden， die so verheerend glühn in meiner Brust. Nur Eine kann mir helfen，jene Eine die mir das süße Gift gab，dran ich kranke. Daß sie mich liebte! Ich wäre gleich gesund. |
そうだ、私は病気なんだ。分かっている、分かっているさ。ほっといてくれ！ どんな名医でも治せはしない この傷を癒す薬はどこにもない 私の胸をこんなにも焦がすこの傷を ただひとつ、私を癒してくれるもの それはあなたが僕を愛してくれること そうすればすぐに元気になるだろう |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Des Hafis Liebeslieder ハーフィズの愛の歌
( 2004.03.24 藤井宏行 ）