|
Wünsche Op.24-1 Des Hafis Liebeslieder |
願い ハーフィズの愛の歌 |
|
Ich wollt，ich wär ein morgenklarer See und du，die Sonne，die sich darin spiegelt. Ich wollt，ich wär ein Quell im Wiesengrunde und du die Blume，die sich darin anlacht. Ich wollt，ich wär ein grüner Dorn am Busche und du die Rose，die ihn rot umschimmert. Ich wollt，ich wär ein kleines Korn im Sande und du der Vogel，der es schnell auf pickt! |
私は朝日にきらめく湖となって 輝く太陽のようなあなたを写したい 私は草原に湧く泉になって 草原に咲く花のようなあなたに微笑みかけたい 私は茂みの枝の棘となって バラの花のようなあなたを赤く輝かせたい 私は砂の中に散っている種になって 小鳥のようなあなたについばんでもらいたい |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Des Hafis Liebeslieder ハーフィズの愛の歌
( 2004.03.24 藤井宏行 ）