TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Anklänge 　 Op.7-3 　
　 Sechs Gesänge
余韻 　
　　　　 ６つの歌

詩： アイヒェンドルフ (Josef Karl Benedikt von Eichendorff，1788-1857)　ドイツ
　　 　Gedichte - 4. Frühling und Liebe　　Anklänge II

曲： ブラームス (Johannes Brahms，1833-1897)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Hoch über stillen Höhen
Stand in dem Wald ein Haus;
So einsam war's zu sehen，
Dort übern Wald hinaus.

Ein Mädchen saß darinnen
Bei stiller Abendzeit，
Tät seidne Fäden spinnen
Zu ihrem Hochzeitskleid.


 静かな丘の上の高み
森の中に一軒の家が立っていた
家はとても寂しそうに見えた
向こうの森から見やると

ひとりの娘がその中に座っていた
静かな夕暮れ
絹糸を紡いでいたのだ
自分の婚礼衣装のために

( 2014.04.03 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ