|
Glück Op.35-4 6 Stücke |
幸福 ６つの合唱曲 |
|
Glück ist die Fähigkeit， es noch zu wünschen， es noch nicht genossen zu haben， es noch winken zu sehen: solange es sich versagt，ist es Glück. Oder: wenn es entschwinden könnte， wenn man es nicht erwartet， wenn man es nicht verdient: solange man es noch hat，ist es Glück. Oder: wenn mans nicht benennen kann， nicht weiß，worin es besteht， nicht glaubt ，daß andere es kennen: solange man es nicht begreift，ist es Glück. |
幸福とはこんな能力のことだ いまだになおも願い続け まだ経験したこともなく それを見ようと試みても それがうまく行かない それが幸福なのだ あるいは それが消えうせる可能性があったり お前にはもう期待できないものであったり お前にはもはや値しないものであったりするものを なおも持っている それが幸福なのだ あるいは 人がそれをそう呼ばなくなり それがどこにあるか分からなくなり 他の人たちがそれと知っているとも思えないが それでも気付かずにいる それこそが幸福なのだ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
6 Stücke ６つの合唱曲
( 2014.03.08 藤井宏行 ）