TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


La bonne neige   FP 126  
  Un Soir de Neige
良い雪  
     雪の夜  

詩: エリュアール (Paul Éluard,1895-1952) フランス
    Poésie et vérité (1942)  La bonne neige

曲: プーランク (Francis Poulenc,1899-1963) フランス   歌詞言語: フランス語


La bonne neige le ciel noir
Les branches mortes la détresse
De la forêt pleine de pièges
Honte à la bête pourchassée
La fuite en fleche dans le Coeur

Les traces d’une proie atroce
Hardi au loup et c’est toujours
Le plus beau loup et c’est toujours
Le dernier vivant que menace
La masse absolue de la mort

良い雪 黒い空
枯れた枝 苦悩
罠でいっぱいの森
恥を知れ 狩られる獣よ
飛び去る矢は心臓の中に

凶悪な獲物の足跡
狼の勇敢さ、それは常に
最も美しい狼 それは常に
最後の生き残りだ 脅かされている
圧倒的な死の重みに


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Un Soir de Neige 雪の夜  

( 2014.02.20 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ