|
De grandes cuillers de neige FP 126 Un Soir de Neige |
巨大な雪のスプーンが 雪の夜 |
|
De grandes cuillers de neige Ramassent nos pieds glacés Et d’une dure parole Nous heurtons l’hiver têtu Chaque arbre a sa place en l’air Chaque roc son poids sur terre Chaque ruisseau son eau vive Nous n’avons pas de feu. |
巨大な雪のスプーンが 私たちの凍りついた足をすくう そして厳しい言葉で 私たちは頑固な冬と衝突する どの木にも自分の場所がある 空の中に どの岩も自分の重さを支えている 大地の上に どの小川にも流れる水がある 私たちには火がないのだ |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Un Soir de Neige 雪の夜
( 2014.02.20 藤井宏行 ）