|
Basta dir ch’io sono amante Sei canzonette italiane |
もうたくさんだ 私が恋する者だと言うのは ６つのイタリア語のカンツォネッタ |
|
Basta dir ch’io sono amante， Per saper ch’ho già nel petto Questo barbaro sospetto， Che avvelena ogni piacer， Che ha cent’occhi， E pur travede， Che il mal finge， Il ben non crede; Che dipinge Nel sembiante I deliri del pensier... Per saper ch’ho già nel petto Questo barbaro sospetto， Basta dir... ch’io sono amante. |
もうたくさんだ 私が恋する者だと言うのは 知ってしまったのだ この胸の中が 荒々しい疑いに満たされたことを 疑いはあらゆる喜びを台無しにする 千の目を持ってはいるが それは何もはっきりとは見ない 悪しきことばかり思い描き 良きことは信じないのだ それは描き出す 表情のうちに 思い込んでいる妄想を 知ってしまったのだ この胸の中が 荒々しい疑いに満たされたことを もうたくさんだ ...私が恋する者だと言うのは |
曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
Sei canzonette italiane ６つのイタリア語のカンツォネッタ
( 2014.02.09 藤井宏行 ）