TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Se non ti moro allato    
  Sei canzonette italiane
もしあなたの傍らで死ぬことができぬのなら  
     6つのイタリア語のカンツォネッタ

詩: メタスタージオ (Pietro Metastasio,1698-1782) イタリア
      Se non ti moro allato

曲: マイアベーア (Giacomo Meyerbeer,1791-1864) ドイツ−イタリア   歌詞言語: イタリア語


Se non ti moro allato,
Idolo del cor mio,
Col tuo bel nome amato
Tra’ labbri io morirò...

Addio,mia vita,
Non pianger il mio fato,
Misero non son io,
Sei fida ed io losco...

もしあなたの傍らで死ぬことができぬのなら
私の心の崇めるひとよ
あなたの愛しい 美しい名を
口にしながら私は死んで行こう

さらば 私の人生
私の運命に涙を流さないでおくれ
憐れみを私は受けないのだ
あなたには信じる心があり 私は疑り深いのだから


曲集を纏めたページに全体のコメントを記載しています。
   Sei canzonette italiane 6つのイタリア語のカンツォネッタ

( 2014.02.09 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ